주 문

수작업으로 이루어지는 제품이므로

재고 수량이 많지 않을 경우,

또는 재구매를 원하시는 분께서는

3주간의 시간을 부탁드립니다.

As our products are handcrafted, availability may be limited.

Should stock levels be low, or for repeat purchases,

we kindly ask for a lead time of up to three weeks.

배 송

평일 배송은 약 3일 소요되오나

주말에는 2일이 더 늦어집니다.

이점 양해를 부탁드립니다.

Please note that weekday deliveries typically require approximately three days. 

However, weekend orders may experience an additional delay of up to two days. 

We appreciate your understanding.

Sincerely,

International Orders

As our products are handcrafted, availability may be limited. 

In the event of low stock or for repeat purchases, we kindly request your understanding that 

production may take up to three weeks, in addition to the time required for international shipping.

Should you have any questions or need further assistance, please feel free to contact us via email.

Sincerely,

国際ご注文について

当社の商品はすべて手作りでございますため、在庫が限られている場合がございます。

品薄の場合や再注文の場合、製作に最大3週間のお時間をいただくことがございます。

また、国際配送にかかる時間も加味してご理解賜りますようお願い申し上げます。

ご質問やご不明点がございましたら、お気軽にメールにてお問い合わせください。

敬具

Hyun-Art